:
: ت
: تم
: تمت
: تمت ا
: تمت ال
: تمت الت
: تمت التر
: تمت الترج
: تمت الترجم
: تمت الترجمة
: تمت الترجمة ب
: تمت الترجمة بو
: تمت الترجمة بوا
: تمت الترجمة بواس
: تمت الترجمة بواسط
: تمت الترجمة بواسطة
T
: تمت الترجمة بواسطة Ta
: تمت الترجمة بواسطة Tam
: تمت الترجمة بواسطة Tamo
: تمت الترجمة بواسطة Tamod
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_E
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Eg
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egy
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egyp
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egypt
تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية
: تمت الترجمة بواسطة Tamodo_Egypt
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
: عنوان البريد الإليكترونى للتواصل و إبداء الآراء Tamodo_Egypt@hotmail.com
اود ان اشكر الاكاديمية ...
...وجميع اعضائها...
...و اشكر الرجال الصغار
توقف
اوه . لا , لا ! اه
تجمد
-اهذه والدتك؟ -يا صديقي, اخرس
-هل صدمتها؟ اعتقد انني فعلت -لا اعتقد ان هذا الامر مهم ...
...الا اذا كان لديك رصاصة فضية فى هذا الشئ
ايضا , انت على صواب , انها تشبه امي
اسبوع كامل فى مدينة اتلانتا
هذه ستصبح افضل اجازة منذ اجازة شاطئ بيسمو
الم يتم مهاجمتنا عن طريق المحار المجنون؟
حسنا , منذ سانتا فاى
حينما تمت مطاردتنا عن طريق وحوش الصبار المشعة
-منذ واشنطن العاصمة؟ -واشنطن
همم . واشنطن ماذا حصل هناك؟
همم . النصب التذكارى للينكولن
اوه , هيه . اوه , نعم النصب التذكاري للينكولن اصابته الحياه
..وحاول ان يزعجك سكوبي -دوو
"اربع علامات و :"
اهدؤا , يا شباب . هذه مدينة اتلانتا عاصمة المرح العالمية
لن يحدث اية شئ سئ
حسنا ,العصابات
حسنا , نعم , بوضوح العصابات
لكن العكس لاشئ الا المرح , المرح , المرح
الشواطئ والاستعراضات و --
ولفسمون
فرقتي المفضلة
يا رفاق , يجب ان نراهم بينما نحن بالجوار
مغني الفرقة , ولفرك رائع
لقد غني اغنية رائعة تقول :
اتعتقد ان هذا شئ رائع تفقد هذا
سيرك
اتتذكر كيف فسرت لك ما معني كلمة رائع؟
احب السيرك
اتعلم , لقد حصلت على دروس فى السيرك الصيف الماضي
نحن نعلم
كان يمكنني ان احصل على شهادة فى التزلج فى الهواء اذا لم اكسر كل عظامي
الخدعة هى لا تسقط
هذا رائع ,فريد لكن , مثل , ليس الجميع يحب ال --
لابد ان نراها الليلة
-حقا؟ اعتقد انني افضل -- -على حسابي
-ربما فى وقت اخر -- -انا اصر
-لكننا لسنا -- -انا سعيد ان الامر تم
سوف تحبون الامر يا شباب
مرحي , السيرك
حسنا , لن يقام السيرك حتى ليلة غدا
-دعونا نذهب -انتظر
-اريد ان اراى اذا كان هناك احد -انتظر , لا . مثل , انهم مغلقون
لن اذهب الى سيرك مظلم
هاى , الابواب مفتوحه دعونا نلقي نظرة بالجوار
حسنا , لن ابقي فى سيرك مظلم
انظر الى هذا المكان حتى الحيوانات المحشوة مخيفة
خصوصا هذا . ما هذا , مهرج؟ هيا , يا رجال
فى مقياس الخوف هذا المكان يصنف اكثر خوفا من مقبرة
مقبرة قديمة
مرتفعة عن مقبرة قديمة
اهلا؟ هل يوجد احد هنا؟
سكوب...
...مثل , لدي شعور سئ حيال --
اجري , سكوب
ماذا تفعلون هنا؟
انا اسف . لكن الابواب كان مفتوحة ونحن فقط--
مفتوحة؟ لكني متأكد انني اغلقتها --
انه هنا
-تعالوا . يجب ان نبقي معا -لكن ماذا --?
تعالى
-لن يملص مني ابدا هذه المرة -من؟
الرجل الذئب
-الرجل الذئب ؟ -الرجل الذئب ؟
نعم . اعتقد انه من هذا الطريق
-دعنا نخرج من هنا , سكوب -حسنا
هاى , انه قرد بابون
همم
دعني اجرب
اسف , صديقي البابون لم اقصد ان اخيفك
انت مرة اخري؟ انه فقط --
الرجل الذئب
-لا يوجد شئ هناك -نعم , يا رجال , لا يوجد شئ--
-لاشئ ؟اوه , هذا الامر راحه -نعم
اذا كان خلفنا , يمكنك قول شئ ما , صحيح؟
لا اريد ان انظر
لقد نظرت
هذا الطريق
هناك
ابطئ , سكوب
مثل , اعتقد اننا فقدناه
اعتقد اننا فقدنا الجميع , شاجي
كل ما اريد ان اراه اى شئ كبير ومشعر
خصوصا هذا , ايه , سكوب؟
-دعونا نرى اذا ما كنا نجد الرجل الذئب -نجده؟
اريد الهرب من هذا ...
-...مثل فتاة المدرسة المذعورة -نعم
دعنا نكتشف الامر حتى نعلم اى مكان نهرب اليه
لكن -- كما تعلمي , هذا النوع من الاقناع
هذا المكان بالتأكيد خالي
اه ! فقط ...شئ ما
اتعلم , سكوب , اعتقد انه ذهب من هذا الطريق
فيلما
اصمت
يمكنني تولي الامر
تراجع
-هولاء مصاصي دماء -ماذا؟
-ثوم . هذا لاجل مصاصي الدماء -هل انتي متأكدة؟
بسبب اننى اعتقد--
متأكد
اعتقدت ان ضوء صغير يمكن المساعدة
انه ذهب للان
شكرا لك
انا موريس برانكوزي , مالك السيرك
كيف لى ان اكأفئك؟
ربما اولا يجب عليك ان تفسر لنا ما الذي يحدث لنا هنا
لقد ورثت هذا السيرك من عمي العام الماضي...
...وانى احاول ان اجعله حضاريا
لقد جعلته اكثر اناقه ...
...يطور فقرات الحيوانات , اعطي الامر بعض التمميز المسرحي
ايضا قد نظفت المراحيض , الذي كان تحسن كبير
كل هذا يؤدي الى عرضنا الاخير :
"سيلستيا "
هذا امر رائع هل ذكرت انني احب هذا السيرك؟
يه , عديد من المرات , نعم
-لكن ماذا عن الرجل الذئب؟ -انه رهيب
لقد اعتقدت الليلة , بينما كل الموظفين يقضون ليلتهم فى المدينة ...
...ربما وجدت بعض الدلائل عن الوحش
انا متأكد من ان المستذئب لابد انه شخص ما من السيرك
اتعني , متنكر؟
ربما ليس متنكر
اتفهم انني اخبرك انه ربما يكون مستذئب حقيقي , صحيح؟
-نعم -انني كنت متوقع فقط رد فعل كبير
لقد كنت متفاجئ جدا وهل اظهرت لكي عضلات الصدرية ؟
تحرك
حسنا . للاشهر القليلة الماضية , المخلوق قد انزل بنا الكارثة مهما ذهبنا
لقد افزع العديد من الفنانين
وكل مدينة نزورها لقد كان يسرق المجوهرات
-المجوهرات؟ -المجوهرات
لقد اعتقدت ان لكنتي غريبة علي اية حال , انه امر غريب
لماذا يريد مستذئب مجوهرات؟
مثل , ربما انه مستذئب انثي
بسبب , يم , كما تعلم, الفتيات تحب ان تستحوذ على الاشياء الجميلة
لقد كانت مجرد فكرة
اعتقد اننى اتذكر حالة مثل هذه فى بافاريا فى القرن الثامن عشر
- هل لى ان استخدم حاسبك الالي؟ -بالطبع
بفاريا , مستذئب
اوه , ها هو ذا . لقد كان فى انجولستادت
مستذئب يسمي "هانس " يجمع احجار كريمة معينة ...
...ويستخدمها فى زيادة قوته
طبيعيا , مستذئب يصبح فقط ذئب عند اكتمال القمر
لكن مع التركيبة الصحيحة للمجوهرات ...
...هانس امكنه القدرة لان يتغير من رجل الى ذئب فى اى وقت
هو و المستذئبين صنعوا انجولستادت المرهبة لعدة قرون
-صنعوا؟ -نعم
اى شخص قد عضه مستذئب وعاش يتحول الى مستذئب
ظاهريا , مستئذبين انجولستادت قد اصابوا المئات من الضحايا ...
...قبل ان يتم طردهم عن طريق مكسمليان الثالث
واو , انتم محظوظون انكم لم يتم عضكم
نعم , مثلا , نحن....
الجميع يتراجع لقد تحول الى مستذئب
بعض الاصدقاء . انا احتاج لفك الاختناق وانت تحاول الوصول الى الرصاصات الفضيه
هل فهمت هذا؟ الرصاصات الفضيه للمستذئبين ...
...الثوم لمصاصي الدماء فك الاختناق لشاجي
من انتم يا رفاق؟
كيف تعرف الكثير عن المستذئبين؟
نحن نحل الالغاز انها هوايا نوعا ما
هوايا؟ جمع الطوابع هى هوايا حل الالغاز هو -- انتظر
ربما امكنكم مساعدتي فى التحري عن المستذئب
نعم . ونتظاهر اننا مؤدين بالسيرك
بالطبع , لما لا؟
بالطبع , سوف يكون الامر خطيرا
-وها هى "لما لا ." اراكم لاحقا -علينا فعلها , شاجي
-لاجل مصلحة السيرك -انسي الامر
لاجل امأن العامة
مستحيل
لاجل كل غزل البنات الذي تستطيع اكله؟
اعتبرني خارج الامر هاى , و, شيروس ايضا؟
-وشيروس -مثل , يا صديقي , انا معكم
نعم , انا ايضا نعم , نعم , نعم
حسنا , اذا كنت ستتخطي موضوع فناني السيرك ...
...سوف يتطلب الامر القليل من العمل
هل أحد منكم لديه مهارات السيرك؟
لقد اخذت فصل لتعليم مهارات السيرك الصيف الماضي
لماذا انا لست مندهش؟ وماذا تعلمت؟
لقد تدربت على الترابيز قليلا , لكن انتهي الامر بكسر الكثير من العظام "الترابيز : هو ارجوحة هوائية عالية "
يبدوا انك تعافيت جيدا
ماذا؟ اوه , ليس عظامي
لقد كان من المفترض ان امسك هذا الرجل و , لقد اسقطته
علي شخص ما ووقعا هما على اشخاص اخرون
-هذا رهي-- -من الذي اصتطدم بداعمة الخيمة...
...الذي امال عربة الفيشار , التى اشعلت النيران فى قوائم سلم المشاهدين ...
...التى انهارت على 48 شخص جالسين عليها
-حسنا , انا متأكد ان الامر ليس غلطتك -لا , لقد كانت بالفعل
لكني لم اتعلم درس قيم عن الترابيز
-ما هو؟ -لا تسقط الاشخاص
ولا تسقط
نعم , هذه هى المبادئ
ما رأيك فى ان تصبح الاحدث عهدا , مساعد ثاني , مساعد احتياطي؟
-سوف يكون شرف لي , يا سيدي -انت صديق غريب
لكني معجب برابطة عنقك
اى شخص اخر لديه مواهب يمكنها ان تفيد؟
عندما كنت طفل صغيرا لقد كنت افعل حركات صغيرة بالدراجة النارية
حقا؟ لقد اخذ الامر سنوات للتدرب عليها--
لقد سار الامر مثل هذا
صحيح , سوف يفي هذا الامر بالغرض
لقد جمدت فقرات الحيوانات من سيركي , لكني يمكنني ان اضع استثناء
-يبدوا صديقك هنا انه تدرب جيدا -اوه , انه بالفعل
اهتز
-اركع -مثل , رجاء , رجاء , رجاء
ولد مطيع
يه , فقط لاجل التقاليد , ربما يجب عليك ان تفعل الخدع
انها ربما فكرة جيدة...
...لان سكوبي - دوو يفعل الكثير من حركات السيرك اكثر مني
اره , سكوب
هل علمته كل هذا ؟
لقد تم تعينه , لكن , مثل , لم استطع فهم الامر
-ايها الفتي المسكين -و....
-اهلا؟ -هاى
اذا كنت خائف يمكنني ان اضعك على عربة الالعاب
-لا , لا . يمكنني فعلها -فعل ماذا؟
لا اعلم . شئ ما
مازال هناك القليل من الحركات التى يمكنني فعلها
-ماذا عن خدعة قذف السكاكين؟ -لا
-ابتلاع السيف؟ -لا
-اكل النار؟ -لا
همم . الشئ الوحيد الباقي هو الرجل المذنب
-لا يبدوا انه شئ سئ -سوف يتم اطلاقك من مدفع
هل يمكننا العودة الى رمي السكاكين ؟
يجب ان اعد الجميع
-قابلوني هنا فى الصباح -تمام . فى اى وقت؟
الخامسة
لا يوجد الخامسة فى الصباح
هل هناك بالفعل؟
لدي شعور سئ حيال هذا الامر
اتسأل انه يمكننا ان نتسمي باسماء مستعاره بينما نحن متخفيين
لا
يمكنني ان اكون دومينيك سان شينارد
...ابن زعيم الشحن فى نيو انجلند الذي--
لا
اخيرا , انت هنا . هيا
لابد ان تقابل اصدقائك الفنانين بالسيرك
اى منهم يمكنه ان يكون وحش متعطتش للدماء
ويتني دبلدي انه مدرب الحيونات
-اهلا؟ -نعم؟
مثلا , ماذا حدث , سكوب؟
اوه , اسف حقا ثلاثون دقيقة كل يوم
رائعة للعمود الفقرى
ويتني دبلدي , مدرب حيوانات
يوم سعيد
ويتني دبلدي , مدرب حيوانات
يوم سعيد
اسف , بعد 40 سنة من معاملة المخاطر ...
...اصبحت عادة
اوه , شكرا
شاجي روجر, انا ايضا مدرب حيو --
-اعتقد انني اكثر صديق الحيوانات -نعم . اصدقاء
حسنا , اعتقد بما انكم فريق هذا يختلف
اعتقد انه غريب ان ماريوس عينك
اترى , لقد قضي على كل مدربي الحيوانات من السيرك
حقا؟ هاه . حسنا , لابد انك غاضب ونغصت عليك الامر وتسعي الى الانتقام
ها , ها . اطلاقا . لقد كنت انوي الاعتزال على اية حال
الجمهور لا يريد حيوانات مدربة مرة اخري
الكثير من القصص عن التقنيات التدريبية الفاسدة
بالطبع , لم اؤذي ايا من حيواناتي اليس كذلك , ليوني؟
لكن هناك العديد من المشكلات بالخارج
لا , انا خائف ان نوع هذه الحركات هو شئ من الماضي
هاى , هل تدربت من قبل, لا اعلم...
...للحظة , فقط انزل من فوق رأسي , ذئاب؟
ذئاب؟ لا , لا احد يعمل مع الذئاب
انهم غير متوقعون
سوف يكون لدي حظ افضل لتجربة قطار العاصفة
اذا لم تدخل العرض , لماذا انت والحيوانات هنا؟
حسنا , نحن معا فى هذه الجولة
انا انقلهم الى ملاذ فى كاليفورنيا قبل ان يستضيفهم
اعتقد اننى سوف افتقد البابون اكثر شئ
انه يشبه الانسان , الا تعتقد هذا؟
هاه؟ اوه
لا ارى اية شبه
هاه؟
انا دائما استخدم اوامر اسبانيه
الحيوانات احتمال اقل لان تسمع الصيحات من المشاهدين وتحتار
واو , سكوب
-اتعتقد اننا يجب علينا فعل شئ مثل هذا؟ -بالطبع
حسنا , انه شئ غير طبيعي , سوف اعطيهم هذا
فيلما , قابلي ارشيمبولات , رجلنا القوي
سوف تعلمي معه
لا تخافي , رجل ضخم مشعر ليس مستذئب
هل سمعت عن المستذئب؟
فظيع , فظيع
سئ مؤسف للسيرك , نعم؟
-حسنا -ما الذي --؟
اه . ارشيمبولات نسي الامر , انتى جديدة على السيرك
رجاء , يجب ان تقفي على اليد
-ماذا؟ -تقفي على اليد
ثقي بارشيمبولات
ارشيمبولات ليس مزيف مثل بعض الرجال الاقوياء , اليس كذلك؟
ارشيمبولات هو الاصلي اقوي رجل فى الكويبك , اليس كذلك؟
-لكن لماذا --؟ -هذا هو جزء من العرض
احملك الى المدفع
بعد ذلك تتسلقه , اسحب الرافعة بووم , بووم , اهبط فى الشبكة , نعم؟
-اعتقد -جيد . سوف نعلم بعض التدريبات
تأكد من الا تكسر رأسك
الرجل المذنب , اطلق النار
اسف
اعتقد انني توترت
هاك
هولاء هم الاشخاص الذين سوف اقدم العرض معهم؟
لن تستعرض . انت صغير, مساعد ثاني , مساعد ترابيز
هذا يعني انك سوف تقف بجانب الشبكة
-وافعل ماذا؟ -كما هو ممكن
اذا وقع شخص ما , سوف تساعدهم للخروج من الشبكة
اوليفيروا . لينا . هذا هو فريد
اوليفيروا غيور جدا , لذا لا تنظر الى لينا
لكن لا يبدوا انك تنظر اليها لان هذا يشعرها بالاطراء
انتظر , ماذا؟
اه , الولد المسئول عن الشبكة الجديد
-اهناك شئ ما فى رقبتك؟ -لا , يمم....
ربما هذا الشال الصغير اللذيذ ضيق جدا
تعالى الى قاطرتي لاحقا وسوف افقده خصيصا لاجلك , نعم؟
استمع الى , ايها الولد المسئول عن الشبكة ابتعد عن لينا ...
...او سوف اخلع رأسك مثل غطاء الزجاجة
من الجيد مقابلتك . انا فريد
سوف تكون مع المهرجين
-اوه , المهرجين مرحين
ماذا؟
هناك
على الذهاب
اهلا؟
هذا سهل لك لان تقوله . "اهلا " امريكا الشمالية...
...دائما مبتهجين . "اهلا " حسنا , ربما لا اشعر بقول مرحبا
-ها انت احد من المهرجين؟ -لا . انا ممثل
لقد توليت دور المهرج فحسب
هذا هو المهرج
لا . لا تضحك على هذا البوق
انها كوميديا متدنية , غير وقور
-انا دافني بليك -نعم , نعم , فتاة الدراجة النارية . ماريوس قال هذا
-هذا هو المهرج سيسكو -من الجيد ان اراك
-وانا شاماتكو -ها -ها -ها . شاماتكو
-ياله من اسم مهرج -ليس اسم مهرج
انا سيفتوباولك ستانسلاففيتش شامتكو
سيسكو , هذا اسم مهرج
شامتكو هو اسم وقار عظيم
ذات مرة زرت الاتحاد السوفيتي لاعرض الكلاسكيات
-شيكوف . باشكين . تيراجنيف -بيلجكوف؟
هل تعرف بيلكوف؟ على الاقل , رجل ثقافة
سيسكو , لابد ان نرى هذه السيدة المحترمة الروتين المعتاد
سيسكو
ونبدأ
اذا؟ ماذا تعتقد , ايه؟
المظلة تمثل التطاول
بالتأكيد , لقد فهمت هذا
-ممتع , نعم؟ -نعم , ها , ها , ممتع
احب فتاه الدراجة النارية
حسنا . سوف اذهب لعمل عصير من يريد العصير؟
-واحد توت . فتاة الدراجة النارية؟ -اوه , لا شكرا
حسنا , كوني على راحتك سوف اعود بعد برهة
اذا السيرك اختلف قليلا على ما كنت اتخيله دائما
-كيف هذا؟ -انه ملئ بالرجال المجانين
اوليفيرو هددني بخلع رأسي
لا اعلم اذا كان المستذئب حقيقي ام لا ...
...لكن اذا كنت تبحث على شخص ما يحمل ضغينة ضد السيرك ...
...هناك العديد من المشتبه فيهم
شميتكو لديه الكثير من المرارة كونه مهرج
ارشمبولت يبدوا لطيف , لكنه بالتأكيد يبدوا مثل المستذئب
مثل , هذا الرجل يقول انه لا يمانع ان يفقد وظيفته ...
-...لكن لا اعلم -اعلم , اعلم
-وهناك اكثر من واحد مشتبه به -ولفسمون؟
مستحيل
لقد كانوا يستعرضون فى كل مدينة عندما ظهر المستذئب
اوه , لذا سوف تلومهم ليس فقط لانهم هناك ...
...والمغني الرئيسي يدعي انه المستذئب
-ماذا؟ -الم يمكنك ذكر هذا الامر من قبل؟
لكن هذا الامر للشهرة . اعني , انه يقول ايضا انه من السويد
-وانه ليس كذلك؟ -بالطبع لا
السويد هو مكان مختلق , مثل ارض الخيال او استراليا
اراهن انك تعتقد ان الكانغر حقيقي ايضا
-شاجي -السويد .ها , ها
الكناغر
لقد تم ضربه فى الراس او شئ ما ؟
ليس الان
مثلا , كل هذا التفكير يجعلني جائع , سكوب
نعم , نعم , نعم
يا رجال , نحن نتوجه الى مزرعة كاب اند فاتي الاسطورية ...
...موطن كل الذي تريد ان تأكله خصيصا
انت تأكل على قدر استطاعتك , بعد ذلك يرغمك لاكل الحلوي ...
-...فى حلقك بالملعقة -مكاني المفضل
هل هناك احد مهتم للانضمام الينا؟
سوف نلحق بكم
-حسنا , مع السلامة -فقط عودوا فى وقت العرض
اعني , جديا
بعد هذا , سكوب , سوف نكون زرنا تقريبا كل الروافد العظيمة ...
-...فى امريكا -نعم
والمتبقي هو الضلوع التى تأتى مع قسيمة لعملية قلب مجانية
-ماذا تسمي؟ -الة حصاد الضلوع
نعم , اله الحصاد
فى يوم من الايام , سكوبي - دوو . بعض....
حسنا , عندما اقول اجري , اريدك ان--
لم اقلها . اه !
هاه؟
مثلا , كيف وصل الى هنا بهذه السرعة؟
لا اعلم
شاجي وسكوبي
ما الذي يحدث؟
يا رفاق , اعتقد اننا صدمنا شئ
مستذئب
هناك اثنين
-وهذا الفرد , اعتقد انه شيمتكو -استمحيك عذرا؟
شيمتكو , المهرج
انا اعرف هذا الزي
شيمتكو , انه انا . فتاة الدراجة النارية
لا يبدوا ودود جدا
فى الواقع لم يكن بمثل هذا الود حتى قبل يتحول الى مستذئب
-من هذا الطرق -لا , من هذا الطريق
انهم وراء الفتيات يجب علينا فعل شئ
انه وقت خروج القمامة
دانج . انهم فى غاية السرعة
ما هذا؟
سوف اخمن انهم دافني وفيلما يسحقوا غطاء البالوعة ...
...لقد تم دفنكم تحت اطنان من القمامة
-اخرجنا من هنا -نحن فى بالوعة
حسنا , اعتقد اننا من الافضل ان نبدأ الحفر
اوه , هذا اسوء من عندما حصل بالع السيوف على الحازوقة
هل ترك رسالة؟
ماذا عن الثلاجة؟ هل بحثت فى الثلاجة؟
بالطبع لا اعتقد انك غبي , انا--
هل تعلم انني اعلم هذا؟
احمد الله انك هنا
شيماتكوا مفقود . سيسكو لم يراه من السادسة صباحا
السادسة والنصف
-انه مستذئب -ماذا؟
لقد طاردنا اثنين من المستذئبين , وكان احدهم يلبس ملابس شيماتكوا
لقد دخلوا المتحف وسرقوا عقد من الالماس
انه يجمع الجواهر وانه يصنع العديد من المستذئبين
ان الامر مثلما حدث فى انجلوستدات
اعلم ان هذا سئ , لكننا لدينا عرض لان نقدمه خلال نصف ساعة
لاشئ مستحيل
-دافني , سوف تأخذي مكان شيماتكوا -ما الذي سوف افعله الان؟
سوف نحتاج لان نملئ بعض الفقرات فريد , هل يمكنك المشئ على الحبل؟
بالطبع , يمكنني هذا
ارشيمبولت يمكنه برنامج راعي البقر
-ليس برنامج راعي البقر -لماذا لا تحب برنامج راعي البقر ؟
انه رائع . يمكنني فعلها راعي بقر فضائي لاجل سيرك سلسيتا
جيد , افعله
مع هذا الامر لابد ان نكون بخير
طالما شاجي وسكوبي يتحسنان
هيا , الجميع يرتدوا الملابس. انه وقت العرض , ايها الرفاق
ما هذه الرائحة؟
-لقد كنا فى المجاري -ونحن كنا نحفر خلال القمامة
انتم الامريكان تعلموا كيفية الاحتفال
-هل الجميع جاهز؟ -لا
عظيم . سوف ابدء العرض
ايها السيدات والسادة
مع افضل المواهب من الخمسة قارات ...
...سرك برانكوزي يقدم , "سليستيا ."
مم
افعلها مرة اخري . انهم اعجبوا بالامر
هيه . اشعر بهذا
من الجيد العمل معك
يبيي - كا - ياي , انا راعي بقر الفضاء , نعم؟
لكن فى كويبك , راعي البقر لا يمكنهم فعل اية شئ بالطريقة السهلة
هل افضل من رائع , نعم؟
اترى ما اعنيه؟ انه يجعل الاشخاص غير مرتاحين
كليا
السيدات والسادة...
...هل لى ان اقدم سكوبي وشاجي؟
اهلا , مدينة اتلانتا اعطيكم سكوبي - دوو
اوه
تا - دا
شكرا لكم , شكرا لكم
اوه , انا شاجي , مدربه
شاجي ! شاجي ! شاجي
لكن ماذا عني؟
شاجي ! شاجي ! شاجي
الامر سار جيدا
انت الان فوق , ايها المذنب البشري
لا يمكنني فعل هذا
-لا تقلقي. سوف تكونين بخير -اتعتقد هذا؟
خمسون بالمائة
مستذئبين
حسنا , يالها من راحة
هذه الازياء رائعة
مثلا , لا تعضنا لا اريد ان اكون مستذئب
وانا بالفعل كلب
ابتعد , شوو . اذهب لتطارد قطة
هاه؟
لابد ان هناك شئ ما نستطيع فعله
عادة اسقط شبك على ....
اوه , هذه شبكة كبيرة
لا تعض . لست لعبة مضغ
هاه؟
سكوبي
شاجي . سكوبي قدهم الى هذا الطريق
مثلا , سوف احاول
-الان
-امسكتهم -هيا
لابد ان يكونوا هناك
ظاهريا لا
شئ غريب
كيف يمكنهم ان يختفوا مثل هذا ؟
ربما , لكن اين يمكنهم ان يخفوا الونش؟
لماذا هاجموا؟ لم يسرقوا المجوهرات
لقد ذهبوا تجاه شاجي وسكوبي
-هل تعتقد انهم يحاولوا ان يخيفونا؟ -يمكن
كيف يمكن , مثلا , ان توقف هذا الشئ؟
هذا طريق واحد
ايها الجميع الى الخارج اتبعوا المرشدون
-مستذئبين . يالها من فكرة جيدة -شئ مضحك
-شئ لا يصدق -ما هذا؟
هل هم المستذئبون؟
لا , لا اعتقد هذا
كان هناك نقاد بين الجمهور فى الليلة الماضية
هل كان هناك نقاد سيرك؟
انهم افضل نقاد رأيتهم
انهم افترضوا ان المستذئبين كانوا جزء من العرض
وانظر الى هذا :
انهم يستدعون شاجي افضل فنان سريك منذ فيلكس ادلر
-ماذا؟ -انا متحمس جدا
سوف اكون فى قمة الاثارة اذا عرفت من هو فيلكس ادلر
هذا عظيم , شاجي
-تهانئ -ياله من شئ جيد
ماذا عني؟
استمع . "المؤدي الصغير شاجي روجرز ...
...وكلبه المتدرب , سكابي--" -سكابي؟
"--رائع , ربما نؤمن ان الحيوانات لديها عقل خاص بها "
انا اؤمن
-ان الامر حقيقي , لديه -نعم , لقد كان هذا مزعج
هذا شئ رائع اعذروني , لابد ان ارى هولاء المكان
يبدوا اننا اصبنا , هاه؟
-"سكابي" -لقد سمعت؟
الاخبار تحب العرض لقد تم بيع العديد من التذاكر , ايه؟
لابد ان تاتوا الى الفطار اليوم , حسنا؟
ارشمبولت سوف يعد الكريب الخاص به
مفتاح المطبخ القاطرة الافطار سوف يعد قريبا
-ماذا --؟ -اعذروني ...
-...ارشمبولت سوف يضعه مرة اخري على الرف -انتظر دقيقة
هذا كتاب عن المستذئبين
لكن اعتقد ماريوس لم يسمع عنهم
هذا ما قاله
مثلا , ربما اشتري هذا الكتاب بالامس؟
لقد تم طباعته فى استونيا فى 1853
اتعتقد ان ماريوس يمكن انه وجد هذا فى يوم واحد؟
ماذا تقول؟ ماريسو هو مستذئب؟
لكن الليلة الماضية كان معنا عندما هاجمت مجموعة المستذئبين
لازال يمكن ان يكون واحد منهم ربما يمكنه ان يتغير...
...الى ما يريد , مثل انجلوستادت
شخص ما ادار كل المجوهرات التى جمعها هانز
انها مثل التى سرقها المستذئب ماعدا واحدة
انها تقول انها "كاربوندوا "
ما هو ال "كارناو"?
-كاربوندوا . لا اعلم -كاربوندوا , لغز عظيم , نعم؟
حسنا , انه الوقت لعمل الفطائر. الافطار فى خلال ساعة
لن انتظر الى ساعة
هاى , هل مزرعة كاب اند فاتي مفتوحة للافطار؟
-نعم -اذا دعونا نتجه اليها , سكابي . ها , ها
شاجى روجرز
مثلا , هل اعرفك؟
"نجم ولدت ."
-اوه , نعم -اوه , لا
هاى , ايها الجميع لدينا نجم مشهور فى المكان
شاجي , من عرض "سلستيا "
-اوه , ربي , لقد رأيناك الليلة الماضية -لقد كنت رائع
كيف امكنك تعلم كل هذه الحركات؟
-"هذه "? -كما تعلم , بالطريقة المعتادة
-انه حالم -انه حالم
-من هذا الطريق , سيد روجرز -اتمانعوا ايها السيدات فى الانضمام لي؟
هاه؟
اطلب ما تريد , يا سيدي انه على حساب المحل
وسوف احضر عظمة الى كلبك
عظمة؟
اذا اخبرني عن مدي عظمتي
"سكابي ."
-هل تهتم بتفسير هذا؟ -حسنا , انه كتاب
اتري , لقد طبعوا الكلمات على اوراق , اثنيهم معا --
انه كتاب عن مستذئبين انجوستاد
وجدناه فى مكتبك
وماذا فى الامر , هل هذا يجعلني مستذئب؟
مكتبي دائما غير موصد ربما وضعه احد ما
سيد برانكوزي؟
اوه , هنا , سيد فلكسمان
انه فيل
ادعوني فيل , الجميع يدعوني فيل , حتى اولادي يدعوني فيل
تعالى الى مكتبي رجاء , فيل
اذا عذرتني , لدي بعض العمل لمناقشته
وبعد ذلك قلت , "اخبرني عن مدي عظمتي ."
مقرف
-سوف احضر لك واحدة -لا , انا
-انا , سوف افعلها -انا اولا
-اريدها -لا تقلق , سكوب
الان بما انني نجم , لن انسي الاشخاص العاديين
اعني , الكلاب
الكلاب الصغيرة....
يا رفاق
مهما يكن
هل انت مستعد للعمل؟
انتم تفهمون انني اعني , "انظروا الى الكلب يعمل الخدع ," صحيح؟
اذا انظروا الى ابداعي
سكوبي , لا
لا تتركني , يا صديقي
لا تتركني
سكوب. سكوبي
سكوب . سكوبي؟
يا صديقي , هل يمكنني ان استعير ظلك؟
لا
شيلكس . لقد كنت فقط اسأل
لا . اوه , جيد , مازلت كلب
ومازلت غبي
ماذا تعني , لن تعمل فى العرض الليلة؟
لقد سمعتني
-اوه , هيا , سكوب -لا
هلا فعلت الامر لاجل وجبة سكوبي؟
هلا فعلت الامر لوجبتين سكوبي؟
-انسي الامر -حسنا
هناك 342 رطل من وجبات سكوبي هنا
أأنت سعيد الان؟
نعم
ها , ها . سعيد الان
لا اعلم ما الذي تحدثت معه ليفعله ...
...لكنه لا يريد ان يفعله
شكرا لك , فيل سوف نراك الليلة فى العرض
اوه , لن افقد العرض
خمن ماذا
الرجل اشتري كل المقاعد لعرض الليلة
سوف نقيم عرضا خاصا للرجل ولفسمون
ولفيرك فون ريدنجزفارد؟
ربي . اوه , ربي اوه , ربي
اوه , ربي . اوه , ربي
هل سيكون بخير؟
سوف يكون بخير كالعادة
انا لست مستذئب
-حقا اعتقد انه ليس هو , فيلما -سوف نري هذا . حسنا , اذا وجدت...
...ما هي كاربونادو انها ايضا معروفة بالماسة السوداء
شكرا , شاجي اصم فى هذه الاذن الان
الالماسة السوداء . الالماسة السوداء
-ماذا؟ -ولفريك . ولفريك . ولفريك
شاجي . ماذا عن فعل؟
يرتدي ! يرتدي ! يرتدي!
دعنا نري , اذا وضعناهم معا ...
...ويلفرك يرتدي ماسة سوداء؟
حسنا , اعتقد اننا نعلم ما هو الهدف التالي للمستذئب
وهذه المرة , سوف نكون مستعدين
-لسنا مستعدين -حسنا , اهدئ
اهدئ؟ لا يمكننا ايجاد ارشمبولت
وانظر الى مقطورته
من الواضح انه كان هناك صراع هنا
اكره ان اقول هذا الامر , لكنه يبدوا ان المستذئب قد هجم مرة اخري
انت
-اين هي؟ -هي؟
اين لينا؟ انتم الاثنين تخططان للهروب معا , اليس كذلك؟
ماذا؟ لا
-لا تكذب على -اوليفيروا , توقف
لابد ان لينا تم خطفها عن طريق المستذئب
فتي الشبكة هو الذئب الوحيد الذي اراه
اتمني الا يكون واليفيروا حزين , فريد
لانك سوف تشارك معه فى الترابيز ( التأرجح فى الهواء ) معه الليلة
يمكننا فعل هذا . يمكننا
لابد ان نتخطي هذا العرض ...
...حتى يمكننا ان نكتشف ماذا حدث للجميع . حسنا
سوف اتولي جميع العاب ارشمبولت
فيلما , هذا يعني سوف اساعدك فى اطلاق المدفع
المدفع؟
انهم هنا
ها هو ولفرك
يبدوا اقصر فى الواقع
حسنل . ها نحن ذا
هناك شئ واحد يجب عليك تذكره --
نعم؟ ماريوس؟
اوه . مثل , ليس هو ايضا
سيسكو على صواب . لابد للعرض ان يستمر
لكن ماذا اذا ظهر المستذئبين؟
انا معتمد على هذا الامر
لدينا مفاجأة صغيرة فى المخزن لهم
السيرك هو استعارة عن المجتمع , الا تعتقد هذا؟
فقط عوضا عن , مثلا , الاشخاص الاغنياء والاشخاص الفقراء , هناك امور اخري
هذا حقيقي , حقيقي . اليس هذا حقيقي؟
-حقيقي -ششش
لقد بدء الامر
السيدات والسادة
مع المع المواهب من 10 قارات ...
اعتقدت ان هناك سبعة قارات
حسنا , انهم يكشتفون قارات جديدة طوال الوقت
...انا امثل سيرك برانكوزي
والان , اوليفيروا وفريد
هل شبكة السلامة هذه جيدة لك؟
لا . ربما للاقل درجة , المساعد الثاني , فنان الترابيز ( التزلج فى الهواء ) نسي ان ينفقدها
من؟
هذا انا , اليس كذلك؟
نعم . اعتقد انك تتمني الا اوقعك , اليس كذلك؟
لا
مرحي
-لقد امسكت بي -بالطبع
اذا لم افعل , الا تعتقد ان احد سوف يستأجرني مرة اخري؟
حسنا جدا
أفهمت؟ الشمسية توضح الحساسية
نعم , اوه , نعم . لقد فهمت
اهلا , ولفريك فون ريدنجسفارد
اين؟ اين --؟ اوه , صحيح
اقدم لكم , شاجي
-وكلبه الاستعراضي
-الرجل الذي يلبس بدلة الكلب رائع -هذا كلب حقيقي
فيل , انتم تنخدعون لاى شئ اراهن انك تؤمن بالكانغر
انهم هنا . اذهب
الان , هذا ما كنت انتظره اهلا , ايها الذئب الصغير
اسف , شيمتكو . سوف نعيدك الى الطبيعي , اذا كنت هذا انت
اوه , ليس جيدا
فريد
هذه سلسة تايتانيوم
شكر جزيلا لمساعدتكم , ايها الجميع
فيل , انتم الوحيدين الذين وقفتم بجانبي
انا دائما اقول انك كنت بمثل ابن لي , ولفريك
غني , ابن سويدي مع قبضة رقيقة للواقع
كلب جيد , كلب جيد , لا تعض فريدي الان
-انت مجنون -مجنون فى حالة حب
عودي الى , لينا لا اهتم بكونك كلبة
عطيني وسوف نتمشي فى الليل معا , ذئبين فى حالة حب
هاه . يبدوا انكم الاثنين لديكم ما تفعلوه , سوف اكون , يه....
على الاقل لن اقوم بدوري فى المدفع
-اضرب
هاى , انا اسف انني لم اقدمك لكن لا يجب ان تبقي غاضب--
اعلم انك سرقت الاهتمام
-انا قادم , سكوب
مثلا , اترك صديقي وحده . هاه؟
فراء احمر؟
زوينكس
ما الذي...؟
لقد اختفوا
شاجي. انهم قرود البابون
قرود البابون؟ البابون
اوه , يا رجل , ماذا كان هذا الامر الذي استخدمه؟ دومينجو
انهم قرود بابون مدربة
الذي يعني ان دبلداي وراء كل هذا
اوقفه
اوه , لا
فريد . حريق
-هل انت بخير؟ -افعلها
مرحي , فيلما
اوه , نعم . افضل مذنب رجل ابدا
-! لقد تم عن طريق الغراء , كما تعلم -انه دابلداي , حسنا
تراجع . لن يمكنك ان تهزمنا بهذه السهولة
-ماذا فعلت؟ -انه بخير
انه فقط مسدس مسكن كان دبلداي يحتفظ به فى حالة وجود مشكلة مع الحيوانات
-ما هذه الحبال؟ -ارشمبولت مقيد
لكن ارشمبولت فك الحبال يالها من حبال سميكة
-ان الامر يستغرق ساعات -اين كنت؟
فى كوخ التخزين , هناك
-أأنت بخير؟ -من فعل هذا؟
هل امسكتم به؟ ماذا يحدث؟
لقد كان دابلداي
لقد اتصلنا بالشرطة بالفعل
هذا لم يكن يحدث فى معهد فنون مينسك
-كيف حاله؟ -هذه مواد قوية
يمكنه ان يغمي عليه لساعات , او حتى ايام
اين ذهبت تميمتي؟
لقد كلبت من الرجال البحث عنها , والمجوهرات المسروقة الاخري
اذا لم نجدهم , يمكننا الحصول على المعلومة من دابلداي
السيرك من المفترض ان يكون بفلادلفيا غدا
هل هذا سيكون بمثابة مشكلة؟
لا . اذا احتجناك , سوف نتصل بك
لقد كنت الشي المفضل فى الاستعراض , يا صديقي , وزي الكلب رائعة
زي الكلب؟
شكرا لمساعدتكم لى جميعا
هل انت متأكد اننى لا استطيع اعطائك شئ؟
لقد حققنا ارباحا كبيرة
هذا الشئ مغطي بالمال
لا , شكرا نحن مسرورين اننا امكنا المساعدة
حسنا , اى وقت تريد ان ترانا به فى السيرك , انه على حساب المحل
نعم
وربما امكنني ان امشي على الحبل مرة اخري , هاه؟
دعنا نفكر فى ما هو اصوب , يم....
علي اية حال , يم , مع السلامة
ارشمبولت يقول مع السلامة ايضا
مع السلامة , ارشمبولت شكرا لكل شئ
حسنا . اتمني ان يجدوا كل هذه المجوهرات
خصوصا الماسة السوداء , انها تبدوا لطيفة , نعم؟
-يا فتاة الدراجة النارية -شماتكو
اعتقد ان سيسكو اننى لا يمكنني ان برنامج المظلة صحيحا
لا , لقد اخبرني ان برنامج المظلة كان ظريفا لاول مرة
لا , لا , هذا جيد
هذا اخيرا جعلني اقرر ان المهرج ليس مناسبا لى
اذا سوف اذهب الى نيويورك لمطاردة حبي الحقيقي , المسرح
هذا عظيم , شيمتكو انا متأكد انك سوف تحقق نجاحا عظيما
بالطبع , سيسكو سوف يفتقدني ...
...لكن على الرجل الكثير لفعله
مع السلامة
اعتقد انه لن يرحل . مرحي
حسنا , قضية اخري تم حلها
لا اعلم مازال هناك شئ يزعجني
نعم , افتقد جزء عندما قال الرجل السئ انه هرب بعيدا ...
-...اذا لم يكن الامر لنا -انتظر
ارشمبولت قال "الماس الاسود."
لكن اخر شئ سمعه , هذه الجوهرة كانت كاربونادوا
-هكذا؟ -وهل تتذكر ...
-...ما قاله الرجل؟ -لن تحصل علينا بهذه السهولة
لقد قال "نحن "
...بعدما هدأه يمكنه الحصول على الماسة السوداء
وارشمبولت قال ان فك حباله , لكن هذا الحبل لم يتم فكه
لكن النهاية تبدوا انها تم قطعها
والكتاب
ارشمبولت هو الذي اوقعه من الرف
اراهن انه زرعها هنا
ارشمبولت هو السبب فى هذا
يجب ان نلحق هذا القطار
-هيا , هيا -انى اقود باسرع ما لدي
انظر
لابد ان نركب هذا القطار بائ حال
ماذا؟ ما الذي تنظر اليه؟
شاجي , الى اى مدي تستطيع ان تقفز؟
هاه؟
اوه , لا . اوه , لا . لا , لا , لا . لا . لا !
هيا , يا رفاق , اقفز حتى يمكنني ان اكون هناك
كيف تكلمنا فى هذا الامر , سكوب؟
كيف لك ان تزال غاضبا؟ لقد تأسفت
متأخرا جدا , دافني
-اعتقد انه نحن فقط , سكوب
يا اولاد , انه يمكنه ان يحتفظ بالضغينة
اخبر ارشمبولت اين المفتاح او ارشمبولت سوف يصبح غاضبا
الم يكن هذا غضبا؟
-لابد ان نوقفه -نحن؟
سكوبي - دوو , مثلا , يا صديقي , انا اسف
انك افضل صديق يمكن ان يحصل عليه رجل , وافضل مؤدي سيرك ايضا
هذا صواب
الن تسامحني , صديقك القديم , صديقك القديم ؟
اوه , ربما
انا اعلم انه كان خطأ فى ان اعاملك كحيوان مدرب
لقد كنت --
حيوان مدرب
-هاى -توقف من فضلك
-ابطئ . توقف -اوقف هذا القطار
اه , انه من الجيد ان اري شباب صغير مهتمين بالسكك الحديدية
هاى , حيوانات . نحتاج مساعدتكم
يمم....
اسمحوا لى
سكوبي يتكلم مع قرود البابون؟ من كان يعلم؟
فخامة عالية
ارشمبولت يريد ان يخبرك انه استمتع بالعمل معك . هاه؟
وقت النوم للقرود
ماذا؟
اين السهام؟
لا تقلق , لقد حصلت عليهم
لا ! قرود شريرة
مثلا , ماذا يجب علينا فعله الان؟
اهلا , يا رفاق
-اجري -اجري
عد الى هنا , الكلب و الشاب الخنفس ارشمبولت لن يؤذيك كثيرا
هل اطلق على شاب خنفس؟
اقفز
-حسنا
-شكرا لك , يا صديقي -فى اى وقت , يا صديقي
ارشمبولت لم يبني للقفزات الطويلة
سكوب . لدي فكرة اتبعني
ماذا؟
-عمل جيد , شاجي -انت ايضا , سكوب
هذا الرجل قوي
اعتقد ان هذه المهدائات قد بدءت مفعولها
ظاهريا , ارشمبولت و دابلداي كانوا غاضبين ...
...عندما ترك عمي السيرك
اتفهم الامر لقد عملوا معه لسنوات ...
...وبعد ذلك فجأة ابن اخيه اتى واراد ان يغير كل شئ
وبعد ذلك , عندما رأي ارشمبولت انه تم الامساك بدابلداي ...
...قام بخداعه , على امل ان يعطي لنفسه وقت كاف ...
...ليختفي بالمجوهرات ونقود العرض
واشمبولت كان يمكنه الهرب بهذا ...
...اذا لم يكن لاجل هولاء الصغار وهذا الكلب المزعج
اود ان اسمع هذا
خمن من لف هذا
لقد وصتلني رسالتك هذا قطار . شو - شو
سيد ., يه , ولفرك , سيدي؟
اهلا لقد امسكنا شريك دابلداي ...
...و , لقد كان لديه هذا الشئ فى جيبه
عبقري . عبقري جدا
هذا هو تفضيلي الثاني
على ان اشكرك
وعلى ان اشكرك مرة اخري
-هل هناك شئ اخر يمكن اقدمه لك؟ -لن يأخذوا اموال , لقد جربت هذا
حسنا , لابد ان هناك شئ , صحيح؟
همم . ربما هناك شئ
مثلا , يا رجل , هذا هو الافضل
-صحيح , يا صديق؟ -لقد قلتها , يا صديقي
اهلا , كليفلاند
نحن فى مدينة اتلانتك
صحيح
اهلا , يا رفاق
-هل انت مستعد؟ -نعم
تماما
حسنا , احتاج دقيقة
شركة الالغاز ., شركة الالغاز
لقد ساعدوني كثيرا, اعتقد
شركة الالغاز., شركة الالغاز
لقد ساعدوني كثيرا, اعتقد
هناك كلب يسمي سكوبي واشخاص اخرون
وقد اخبرتهم انني سوف اكتب لهم اغنية
لكني نسيت
سكوبي - دوبي - دوو